생활 일본어

먼저 퇴근하겠습니다.

관리자
2019.06.19 18:18 7,277 4

본문

a83d0957a82ff0b2e0c48e5ced8fe5f4_1560872172_4194.jpg

お先に失礼します。


하루 1분 투자로 한 문장씩 외우자!



 오늘의 생활 일본어 ★
 

먼저 퇴근하겠습니다.
お先に失礼します。
오사키니 시츠레에시마스

직역하면 "먼저 실례하겠습니다"이지만
내가 당신보다 먼저 일어나는 실례를
하게 되었다는 뜻을 포함하는 문장이라고
볼 수 있습니다.


"먼저 퇴근하겠습니다.",
"먼저 들어가겠습니다."

라는 뜻으로 사용합니다.


아랫사람에게는 상관없지만,
윗사람에게는 'お(오)'를 앞에 붙여야 합니다.


お先におさきに(오사키니) : 먼저
失礼しつれい(시츠레에) : 실례, 예의가 없음, 무례, 작별·가벼운 사과·부탁 따위의 인사말

 ◆ ​관련 문장

회사를 그만둘까 생각합니다.
会社を辞めようかと思います。
가이샤오 야메요-카토 오모이마스


会社かいしゃ(가이샤) : 회사
辞めるやめる(야메루) : 그만두다, 사직하다
おもい(오모이) : 생각, 마음

 


사직 이유가 무엇입니까?
辞職の理由は何ですか?
지쇼쿠노 리유-와 난데스카?


辞職じしょく(지쇼쿠) : 사직
理由りゆう(리유-) : 이유

 


다른 일을 찾아보려고 해요.
ほかの仕事を探してみようかと思います。
호카노 시고토오 사가시테미요-카토 오모이마스

ほかの仕事しごと(호카노 시고토) : 다른 일

​​​​

★ [#참쉬운일본어] 카톡 친구하기★

-> http://pf.kakao.com/_xaaxexjj

도움이 되셨다면 별점 5개 부탁드리겠습니다.^^

별점 5개는 운영자에게 생각보다 큰 힘이 됩니다.

(어플 다운 후 딱 한번만 하시면 됩니다.)

추천 하러 가기  http://bitly.kr/aywr

감사합니다.^^

발음 듣기

오른쪽 재생버튼을 눌러서

원어민 발음으로 들어보세요!

반복청취도 가능합니다!

발음 녹음하기

댓글 창의 좌측 하단에서
녹음버튼을 누른 후.
커다란 마이크 버튼을
길게 눌러서 녹음하실 수 있습니다.
자신의 발음을 확인해보세요!

 

 

 글 저장 방법

우측 상단에 ★ 모양 버튼을 누른 후

참쉬운일본어 ​첫 페이지 우측 하단에서

마이페이지를​ 누르시면 방금 저장 된 해당 글을

언제 어디서든 보실 수 있습니다. 

 

함께 나누기

우측 하단에 공유하기를 눌러서

가족, 친구, 지인들에게 공유 해보세요^^

댓글 4
GUEST25481
2019.06.19 21:55
오랜만입니다
까마기
2019.06.20 14:17
감사합니다
착하니 태연
2019.06.20 20:40
감사합니다
GUEST76977
2019.06.20 23:57
お先に失礼します。
会社を辞めようかと思います。
辞職の理由は何ですか?

ほかの仕事を探してみようかと思います。

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.